吃过晚饭以后，唐诗便收拾好碗筷拿起书包去书房写作业了。

宓城的秋日昼长夜短，窗外天空是瓷釉一般的蓝，从地平线一直向上望去，有着明显变化上的不同。但是每一种蓝色都融合的很亲密，由淡雅过渡到深沉，最后沉溺于神秘。

此刻唐诗正伏案写着什么，他的笔尖跳跃地很快，仿佛思路泉涌。

“谢谢师哥，我马上就喝！”

唐诗低着头继续写得认真。

“写什么呢？这么起劲儿！”

宋词刚刚从阳台回来，手里端着一杯散着丝丝缕缕热气的咖啡，另一只大手则从他的后脖颈儿绕回来捏了捏他的下巴。

“你昨天留得作业啊。”

“本来我一点思绪都没有，可是刚才我看了你前天给我的那本书，才发现，原来答案就在其中。”

唐诗说着翘起一页笔记，唰唰抖了抖，显然很得意。

随后他像是想起什么似的，翻开笔记的一页，说道，“师哥，你来得正好。”

“师哥，你帮我看看呗。这段话我怎么读怎么别扭，是我理解的有问题吗？我可以转译一下吗？但是转译我又担心把原意搞错了。”

“我看看！”宋辞听了放下手中的咖啡，同款认真。

“其实，在任何一个语法平面上求得形式对应，使之既处在语言文化、文字结构形式以及行文风格的互相参照的框架之内，又具有语义等值，这是一种难以企及的理想。倘若执意为之，难免导致削足适履的机械论。就汉英而言，就更难获得这种“等值”了。所以，你如果追求这种完全的等值，自然读起来会别扭！”