“不，我要读书。”

“女孩子读什么书？你哥哥也没上高中。”

“我成绩比他好，我要读书。”

父亲的回复是一记耳光，他为辛苦了一辈子，却没能力供子女读书而生自己的气，但耳光重重地落在安娜脸上。那不勒斯的男人们习惯用暴力表达诸如爱恨交织一类的复杂情感，这是他们从他们的父亲身上继承的。

安娜不肯轻易认输，她求助班主任马里诺老师。老师都偏爱成绩好的学生，她要去安娜家里家访。

“布鲁诺先生，你的女儿很会读书，请你支持她。”

尽管是个粗人，布鲁诺先生对教师这个职业很尊重，他只得实话实说：“我也想支持她，但我没有钱。”

“你们家的情况可以申请助学贷款。”

“让安娜读书，她能成为像你一样的人么？”

“她会超过我。让她每天下课后上我家补习，要上文理高中，她还差一点。”

“安娜，你过来。”布鲁诺先生让步了，“你可以继续上学，但是你要考全班第一。”