“别听他瞎说八道。”约翰对立言说，同时也在暗示贾斯汀闭嘴。

“约翰，你真不够意思。你女朋友比西贡小姐还要迷人！”贾斯汀带着对异域女人的猎奇心，挑逗地打量立言，轻佻地说，“让你女朋友也介绍一个亚洲小妞给我。”

“伙计，你过分了。”约翰生气了。

“开个玩笑，那么认真干嘛。再见，西贡小姐。”贾斯汀因为约翰开不得玩笑很不高兴，他跳上自行车歪歪扭扭地骑走了。

约翰想把贾斯汀追回来说道说道。

世上所有的玩笑都有认真的成分，立言听出了贾斯汀对亚裔女性的偏见和物化。但她只想息事宁人，她拽了一下约翰的袖子：“算了，他喝醉了。”

约翰安慰立言：“你别把他的话当真。”

“我会把哪句话当真？是你女朋友，还是西贡小姐？”

“他说我交过很酷的女朋友，我发誓我的前女友很正经，我也不是随随便便的人。”约翰生怕立言误会他是饥不择食的滥交男，他辩解道。

“他醉了，他说的任何话我都不会当真。”立言反过来宽慰约翰：“别和这种人置气。”

正说着，立言恍惚间觉得脖颈上有东西滑落，随即传来清脆的撞击声，一块羊脂玉牌掉在地上，崩裂了一个角。

立言拾起玉牌，原来是系玉牌的挂绳断了，她心疼地摩挲着缺口，坏事都凑一起了——今晚真是个多事之夜。

约翰见立言眼圈发红，他猜这玉牌对立言来说意义非凡，约翰劝慰道：“坏的不严重，我想办法补。”

“玉碎了是不能补的。”