原著中，蓝礼死后，加兰曾经戴着他的鹿角盔，在史坦尼斯军阵中杀了个三进三出，敌军望风披靡，今天也算是本色出演了。

奥伯伦又从塞里奥的内袋里取出那块黄金令牌，递给加兰。“记住，你现在是费罗将军新来的副官。”

“明白，”加兰点了点头。

“拉扎尔，”拉哈洛等人也扒下士卒的军装换上，“你带十个人把尸体处理掉，留在外围放哨。其他人跟我去武器库。”

安排好各自的任务，一行人便向武器库进发。

月色昏暗，远处篝火点点，巡逻兵的脚步声隐约可闻。

武器库外灯火通明，十几名守卫正警惕地四处张望。他们看到紫色军袍走来，守卫队长便迎了上来。

“站住！”守卫队长举起长矛，“你是谁？我怎么没见过你？”

加兰一脸淡定，“我是新来的副官加兰德·普莱斯坦。要核查仓库情况。”

“新来的？”守卫队长皱眉道：“我没听说有新副官上任？”

“这是将军的令牌，”加兰举起黄金令牌，“费罗将军任命我协助军务，监管营区防务！”

守卫队长仔细端详了一番令牌，又看了看加兰身上的军官袍。

“令牌核查无误，但现在这个时间已经封库，规矩就是规矩，您不能进！”

“你敢违抗将军命令？”加兰怒道，“大战将起，我们需要核查仓库军械数量，将军在等着！”

拉哈洛站在一旁，暗自抓紧剑柄，如果谈判失败就只能硬闯了。

守卫队长犹豫了一下，最终还是让步了。

真正的令牌和军官袍不会有假，而且他不敢承担违抗将军命令的后果。

“好吧，但你们动作要快。”

“当然，”加兰暗暗松了口气。

一行人大摇大摆走进武器库，里面值夜的士兵看到副官带人核查装备，也没有任何异议。

“都出去，”加兰冷声下令，“我要清点重要物品，任何人不得打扰！”

“遵命！”士兵们闻言匆忙退了出去。