第98页

“想说什么?”尤金对他笑了一下,安静地爆发出了骇人的杀意。“你想好了再说。”

在他的身后,肖用近乎病态的眼神看着他,在此时微微地扯起了嘴角,露出一个无声的微笑来。

作者有话要说:whyaisosuffici-因为对话都是用英语去想的,我真的不知道这句话该怎么准确的翻译出来。

中文语境不会有人说“为什么我这么不足够”,只会说“为什么我什么都做不好”;但是这里的重点在于说话人本身残缺的部分,而不是他去做了什么。

suffici强调的就是一种不足的状态——在这里肖想说的是自己不足以被爱上,也不足以去爱尤金,因此有一种非常彻底的自我厌恶。但是在尤金听来,这句话是肖难过于自己能力的不足。

总之又是一次完美的鸡同鸭讲。

即便如此,这章我依旧是当糖来写的,希望有人能感受到我的糖点吧。

感谢在2020-10-0509:00:00~2020-10-0609:00:00期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢投出地雷的小天使:渊、呆桃味的兔子、风琳鸟1个;感谢灌溉营养液的小天使:明月曌照、昕旖10瓶;快乐ff2瓶;非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!

第四十五章

作战室里的人因为尤金的这个动作而集体噤了声。

很多人都看过尤金的角斗,知道这个人的优势手还是右手。而现在这个人用左手掷出的匕首竟然比朱利安的右手还要准确有力,几乎是把它用出了枪的效果。