唐诗想着要不然他也就这么应付一晚上好了。
可是他转念一想,他目前的情况恐怕不是只应付一个晚上的问题。
留学这件事情本来就是因为公费,如今他没办法住进宿舍,也就意味着他需要自己租房子住。可是想都不用想,宓城的花销绝对不是他能负担得起的
打工?
刚来去哪里打工?
唐诗想着鼻头一酸。
但是别看唐诗的长相属于难得的清纯可爱一型,骨子里头还是透着一股子倔强劲儿的。
思来想去,虽然真的很惭愧。
但是唐诗还是打开了手机,点开了一个陌生但是又无比熟悉的手机联系人——宋辞。
唐诗望着宋辞的手机号码,不禁想到。
这可是宋辞的联系方式。
或许对于很多人来说,宋辞都是星光闪耀一般的存在,所以像是唐诗这样一个渺小的存在对于宋辞来说可能根本无足轻重。
可是宋辞对于唐诗来说,却是星辰大海一般的向往。
这个男人可以说是唐诗选择翻译职业的主要动机。
博学、雄辨、优雅、从容。这个男人,只要是他拿起稿件,仿佛就没有无法化解的难题。无论多么生涩的语言表达,仿佛只要经过他的翻译,就可以变得妙语生花。
唐诗记得师父说过,一名好的翻译并不是简单地进行字面上的传达。同一个文本,不同的翻译者会提供不同的翻译版本。有的许是将字面的意思进行准确转述;有的会加入文化背景的融合;有的需要专业知识的辅助;
但无论是以上的哪一种,一名真正的翻译,所能达到的境界是行云流水般的存在。尤其是身处国家机构的翻译工作者。每一次翻译文本的转述,都是一次国家立场的传达。