“”

学长学姐们的好心促进，加上讲课老师也没有发现，以至于李淳罡就这么顺理成章的混在了课堂里。

只是这群好心的学长学姐们也没有想到他忽然间就从那种奇妙的状态之中恢复过来了不说，还突然间一下子就站起来了。

讲台上的任课老师因为被学生打断了自己的讲课而感到不悦，正准备开口训斥几句却突然发现这个站起来的学生怎么有一种面熟的感觉，跟自己记忆中的某个学生有九成像，于是改而开口询问：“你是李淳罡同学吗？”

“我是的，老师。”

影响到老师的课堂，李淳罡还是有点不好意思的，十分抱歉地给台上的老师轻轻鞠了一躬后解释道：“刚才创作的时候有点太过于入神了，没注意到已经是下节课了，我以为还是在下课时间呢，对不起老师。”

“没关系没关系！如果是李淳罡同学的话没关系的，像你这样完全沉浸在自己的创作世界里是十分难得的，老师能理解的。”

“打扰老师了，我这就离开。”

说罢，李淳罡提着装有笔记本的包包飞速逃离了“作案”现场，只听到身后的教室内传来学长学姐们隐隐约约的笑声。

第565章 完

功夫不负有心人。

魔戒第三部同时也是整部的结尾处总共耗时六天零17个小时，终于才赶在第二个星期之前彻彻底底完全。当然中版的修改完成并不意味着李淳罡的工作就完成了，接下来还要把修改好的内容同步到英版本要处理，还在这不像是修改一本奇幻巨著时需要那么的严谨与艰难，只需要按照着内容水磨工夫花时间一路平推过去就成。

吃了一顿名为“庆祝李淳罡同学顺利完成魔戒”的禾苗亲自下厨大餐后，他感觉自己因为这段时间修改内容而死去的无数脑细胞又全都回来了。什么鲍鱼、龙虾、帝王蟹之类的食材一个没有放过通通往死里整，要知道这些个食材不仅购买的价格贵，烹饪处理起来也是十分费劲的，这一餐可以说她从一大早采购回来之后忙碌到了晚饭，其中的付出十分不容易。

反正他是绝对不可能承认是因为禾苗今天的厨娘装扮配上丝袜的搭配太过于“疗愈”与“振奋精神”。

在一位“热亲读者”的亲切教导下，李淳罡顺利学会了把自己的显示器劈成两半一分为二，这是正儿八经的那种把屏幕分成两个互不干扰的区间快，而不是像自己当初那样只是单纯在左右两边各打开了一个档摆在那儿的自己骗自己式分屏。

左边区域是此前刚完成修改后的中版本，右边则是通篇全是密密麻麻“英字母”的英版本，他正用思考杀死无数脑细胞。

“这一句正常翻译过去好像有些不妥，如果用翻译腔的话的确有西方的感觉些，不过就是国外的读者们看起来多少会有点别扭。”